Jouw beschermengel

ik ben niet erg groot- ik ben zelfs erg klein maar ik ben er altijd en ook als je verdrietig zal zijn.

Ik ga overal met je mee- ook al zie jij mij niet en ik ben er ook in je dromen ook in jouw eigen levenslied.
Ik heb geen naam, en word ook nooit ouder weet jij al wie ik ben? Ik ben er altijd, al heb ik geen stem.

Ik ben de engel die jou beschermt en ik zit onzichtbaar op je schouder die zich over jou ontfermt.

Gedicht © 2015 Tine de Jong alle rechten voorbehoudenFoto genomen in beeldentuin Garderen.
For my other friends my poem

Although you may not see them, 

they are always in your sight 

Sometimes with a feather on your path 

and also with a sunshine with a warm light.

Vertaling:

Hoewel je ze misschien niet ziet- 

ze zijn altijd in je zicht 

Soms met een veer op je pad 

en ook met een zonnetje met een warm licht.

(3) Your guardian angel

I'm not very big, 

I'm even very small 

but I'm always there and 

even if you're going to be sad.

I'll go anywhere with you,-

even though you don't see me and 

I'm there in your dreams too 

even in your own life song.

I don't have a name- 

and never get older 

Do you already know who I am? 

I'm always here, ever since 

I don't have a voice.

I am the angel who- 

is protecting you and I'm sitting 

invisibly on your shoulder 

who takes care of you.

Englisch poem © Tine de Jong

Photo genomen in beeldentuin Garderen NL

Je hebt vast wel aan de titel gezien wat het antwoord was want dat was ik wel even vergeten om aan te passen, maar bedankt voor je bezoek en het lezen van mijn woorden. Wens je gezegende dagen toe.