Gebroken hartje

Heb een gebroken hartje die 

mij ook vreugde brengt 

Het heeft daarbij een  

verzadigd verlangen 

waar soms ook enkele 

tranen aan hangen.

Het is soms wel hongerig 

en vraagt hierbij dan om 

voeding om hart te vullen 

zodat het hart dan weer lacht.

Gedicht en Foto © Tine de Jong , 2021 

This is the translation of my dutch poetry for my other friends. I wrote this in englisch for you hereby.

Have a broken heart that brings me joy too. It has a satiated desire where sometimes tears hangin on Sometimes it's hungry and then asks for food to fill the heart,  so that the heart laughs again.

Het zal kunnen dat het over een bloem en een mens gaat maar ditmaal sprak ik over de mooie bloem van het plantje- Bloedend hartje- Lamprocapnos spectabilis.  Soms noemt men deze ook wel het tranend hartje. Maar ook het gebroken hartje. En deze heb ik ook op mijn balkon staan. 

Mijn balkontuintje bevat veel variaties van bloemen en ook deze doet het redelijk goed.  Staat in ruime grote pot zodat het voldoende zuurstof ontvangt. En deze mooie bloem  gebruikte ik ditmaal als vorm als dichterlijke beeldspraak. 

Er zijn ook andere mooie namen  in verschillende talen.  

Andere namen zijn in andere talen zijn: 

* Duits:Traenendes Herz, 

* Engels :  The Bleeding Heart 

* Frans :  Cœur de Marie

* Fins :  Särkynyt sydän 

Er is ook nog een ander nieuw soort die men 'Goldheart' noemt en is een relatief nieuwe cultivar ontwikkeld in de Hadspen Garden in Engeland en uitgebracht in 1997 met fuchsia bloemen die op een rij van de stengel vallen, en geel blad dat midden in de zomer limoengroen wordt. En zo zullen er vast nog wel meer soorten wezen of komen want door kruising ontwikkelen ze steeds meer soorten.

En dat men het gebroken hartje eren is deze plant met mooie bloemen ook wel waard want wie deze in de tuin zal hebben en het goed zal verzorgen kan er ook lang plezier van  hebben. Wellicht ken jij deze wel en heb je die misschien al in de tuin staan. Dat hoor ik dan wel wel als reactie.

Ik kan er ook wel over schrijven maar in onderstaande video kan je deze ook zien en ontvang je tuintips daarbij. Klik voor je taal op het eerste streepjes vak  en dan op het  radar wieltje wat er naast staat op automatisch vertalen en zo kan jij het zoeken op jouw taal.

Voor jou deze video mocht je ook eens deze in je tuin willen en alle tips worden hierin verteld.

Zet de vertaal knop aan en dan op radar wieltje aan en dan op automatisch vertalen zoeken op je taal. Maar als je met een iPhone kijkt lijkt het mij handiger om de video via YT zelf te kijken